26/04/2014~28/04/2014
這次荷蘭行，最期待的就是在鹿特丹的住宿het Hemelrijck B&B。在網路上看到照片以及其他旅人分享的心得就令人憧憬不已，而到現場一看，更是忍不住在心裡偷偷吶喊：我超想要一個這樣的家！
Johan's het Hemelrijck B&B was the one I expected the most during our trip in Holland. When I got there, I couldn't help but screaming from the bottom of my heart: This is my dream home!!! I was totally fascinated by the color, the design, and the homey atmosphere.
Spring in het Hemelrijck B&B (photo from: https://www.facebook.com/Hemelrijck?fref=photo)
het Hemelrijck距離市中心不會很遠。從鹿特丹中央車站(Rotterdam Centraal)可搭乘8號往Kleiweg的方向的電車，在Benthuizerstraat這站下車，往回走兩條街就到了；若從車站走路過來大約要20分鐘。
het Hemelrijck is not far away from the city center. You can take tram No. 8 in the direction of Kleiweg, and get off at the stop "Benthuizerstraat". Then walk back, turn right at the second street, you will find 99C.
許多荷蘭的老房子都有這樣狹窄又陡的階梯，爬上來之後就是兩間可愛的房間，都有著溫馨柔和的色彩，讓人一眼看到就覺得很舒服。
This kind of winding and narrow stairs can easily be seen in the old house in Holland. There are two lovely rooms upstairs, both are well decorated with bright and cheerful color that makes me feel so comfortable.
老房子漆上清新的色彩後彷彿有了新的靈魂，簡單的藍、綠、白顏色搭配，讓整個空間顯得十分清爽，就連浴室也是同樣色系，房間不僅乾淨還很香。
Johan gave this old house a new spirit by using fresh and simple colors, I personally like it very much. Even the bathroom has the similar color, and it is clean and smells really good!
除了有舒適的房間，Johan還有個讓人夢寐以求的廚房，在這樣的空間吃著健康的早餐，真的是很享受的一件事。想到結婚前我最不喜歡逛的就是廚房用品，也不在乎廚房長怎樣，看到廚具就直接繞過。但是在英國生活的這段時間，為了省錢開始學做菜，發現料理真的是藝術(而且可以舒壓)，喜歡看食譜，逛街時竟然會被鍋子區吸引，也常為杯子盤子著迷，但礙於只是短期居留，生活能省則省，只能希望有朝一日，可以擁有這樣美好的居家環境。
Except for comfortable rooms, Johan also has a kitchen that I dream of. All the items match up perfectly. It is very enjoyable to have breakfast and start a day here. Hopefully one day, I can have this kind of taste.
如果沒有好的主人，房子再美也只是空殼。我想Johan的B&B之所以這麼受歡迎(Trip advisor鹿特丹民宿第一名)，有一部份也是因為他的親切和善，讓來過的旅人都留下深刻的印象。
If a house does not have a good host, it is only an empty shell. Thanks Johan for all the helpful information, and the fresh breakfast you've made.
其實這裡的住宿費對於走窮遊路線的我們來說有一點太高(住兩晚，一晚80歐含早餐)，但是可以體驗外國的溫馨民宿，可以認識一個新朋友，我覺得是很美好的經驗。
Actually the rate of the room is a bit beyond the budget for poor travelers like us. However, in order to experience the real B&B, I think it's worth a visit. So I would say, if you would like to meet a new friend in Rotterdam, or if you want to find inspiration in life, Johan's stylish house is a great choice.
The balcony is my favorite corner of the house.
Info:
留言列表
Life (1)
